재범오빠 인터뷰 실려 있길래 ..
이미 다른 분이 번역 하셨을지도 모르지만 ..
부족한 실력으로 한번 번역해봤습니다!
「대중이아닌 제 자신이 만족할 수 있는 음악을 하고싶어요」
화려한 스포트라이트를 받고, 아이돌 그룹, 2**의 리더 로서 활동했었던 박재범이,
솔로로서 첫 정규앨범「NEW BREED」를 발매했다.
이제 더이상, "2**출신"라는 설명은 필요없다.
최신 작품에서는 박재범의 세계가 펼쳐져 있다.
자긴의 앨범의 프라이드를 가지고 있는 이유
「지금까지 발매된 곡과 신곡을 모아서 첫 정규앨범이 나왔어요.
하지만 이번 앨범에 특별한 의미는 없어요. 저에게 있어서는 어떤 앨범도 다 똑같이 중요한 것이니까요.
그것보다도, 마음에 걸리는 것이 없을 정도로 이번은 제가 하고 싶은 음악을 할 수 있게 되서 정말 기뻤어요.
(미련없이 제가 할 수 있는 음악을 할 수 있게 되서 정말 기뻣어요.)
단지, 제가 좋아하는 음악을 사람들에게 들려줄 수 있게 되는 사실이 기뻐요.」
아이돌 그룹의 노래는 대중성을 우선으로 한다. 팬이나 일반층의 반응이 없으면 아이돌에 대해 논할 수 없다.
하지만. 박재범은 대중성보다도 자기만족을 한층 더 중시했다. 자신이 자신의 앨범에 프라이드를 가진다.....
그렇게 함으로서 자신에게 관심없는 일반 대중의 마음도 잡을 수 있을 것이다. 라고 말했다.
「많은 사람들이 원하는 음악을 하는 것도 중요하지만, 그것 보다 자기만족이 우선이라고 생각했어요.
대중성에 치우쳐서 제가 하고 싶은 음악을 하지 못한다면, 반드시 무대의 제 자신이 싫어하는 모습을 보게될 것 이라고 생각해요.
(자신이 하고싶은 노래를 부르지 못하기 때문에 무대위에서 흥이 안나는 모습을 보게 될 것같다 뭐 이런 의미 인것 같아요..)
싫어하는 것들은 잘 할 수없는 성격이여서(웃음) 하지만 대중성을 전혀 생각하지 않는다고 생각되어 질 수도 있는데, 그건 아니예요.
제 자신이 앨범에 대해 프라이드를 가지는 것으로서 제 무대를 보는 분들을 만족시킬 수 있는거예요.
그러니까 제 노래는 제 자신이 제일 사랑할 수 있는것이 아니면 안돼요.」
게다가 ,대중이 100%만족하는 것보다, 자신이 100%로 만족하는 것이 더 중요하다고 강조했다.
「제 앨범은 제 이름을 걸고 발매하는 것이기 때문에 어떤 때 보다도 더 열심히 하고싶었어요.
예를 들면, 크리스브라운같은 스타라도, 그렇지 않은 누구를 만나도 『이것이 박재범의 앨범이다.』라고
자신감을 가지고 상대방에게 건네줄 수 있는 앨범을 만들고 싶어요.」
솔로가 되었기 때문에 할 수 있는 일이 있다.
그는 이번 앨범으로 아티스트로서 역량을 발휘했다. 종합 프로듀싱은 물론, 수록곡의 대부분을 작사, 작곡까지 담당.
타이틀곡 『Know Your Name』도 재범이 만든 곡이다.
「지금 2**으로 있었다면 지금의 박재범이 존재한다고 생각해요?」
라고 조심스럽게 물어보았다. 대답을 피하지 않을까 생각했지만 박재범은 싫은 내색없이 아무렇지도 않게 대답했다.
「만약, 지금도 2**으로 활동하고 있었으면, 지금 제가 하고 있는 음악을 할 수 없었다고 생각해요.
물론 여러가지의 상황의 가능성은 있지만, 지금의 제가 하고 있는 스타일의 앨범을 내는 것은 역시 어렵지 않을까..
게다가 제가 만는 곡으로 활동하는 것도 어려울 것 같아요.
그러니까 지금 솔로로 할동하는 것에 외로움은 별로 느끼지 않아요. 즐겁게 하고 있어요.
그리고 2**이 여러 나라에서 인기도 많고 활동하는 모습을 보면 기뻐요.」
자신의 음악에 신념을 가지고, 당당하게 말하는 박재범은 자신나름대로 길을 제대로 걷고 있다고 생각되었다.
"아티스트=박재범"로서, 지금부터 펼쳐질 미래에 대해 자기자신에게의 기대감이 넘쳐있는 것처럼 보여졌다.
그는 이번 활동이 끝나면, 당분간은 휴식시간을 가진다고 한다.
「하고 싶은 것은 정말로 산처럼 쌓여있어요. 기타나 피아노도 배우고 싶고, 랩도 연습하고 싶고, 브레이크댄스도 하고싶어요.
음악기재들을 갖춰서 작곡공부도 해보고 싶고요. 그리고 영어곡을 만들어서 미국에 진출해서 성공할 수 있을지 시험해 보고싶어요.」
하고 싶은 것을 많이 늘어 놓았지만 음악으로 부터 벗어난 것은 하나도 없었다.
2012年4月11(水) 일본판 앨범 발매 Released by Avex Trax 『NEW BREED CD+DVD <Ver.A>』 1890円
[곡]1.NEW BREED(INTRO)/2.Know Your Name /3. Girl Friend / 4.Up And Down / 5.I Love You
/6. Go / 7. I Got Your Back／8.Star/9.Come On Over/10.Turn Off Your Phone / 11.君がいなきゃだめ(Acoustic Ver)
/12.Aom&1llonaire ／13.Enjoy The Show / 14. Wasted / 15.Clap
*의역 오역 있슴다.. 좋은 인터뷰라서 기부니 조으네여!*
원문 보고싶으신분들은 블로그로!→ http://panoli.blog.me/80156753554
http://gall.dcinside.com/list.php?id=pjb&no=1573699&page=1&bbs=