2011.08.07 21:23:25
난 제대로 랩하고 그들은 어색하게 랩을 하지
넌 나를 막을 순 없을걸 내가 이 게임의 주인이야 모노폴리
타고난 간지는 내 핏줄을 흘러서 활처럼 과녁판을 뚫지
랩을 ㅈㅃ지게 열심히 해서 내 목은 바싹 말라버렸어
엣헴- 내가 이정도 되는줄은 너도 알지?
누구도 내 레벨에 있지 않으니 난 그저 빈둥거릴 뿐인데
마치 배고픈 축구선수가 그렇듯 난 내 골을 향해 크루징해
그리고 내 음악은 영혼을 움직이는 이유가 될 정도의 (대단한) 게 될거야.
흠, 아니 그들은 날 이해하지 못해
춤도 좀 되고 노래도 좀 되는데 MC처럼 랩도 좀 되는사람
k pop에 있지만 플로우는 치명적인 사람
아마 grim reiper가 손수 나를 보냈을거라 생각했을수도 있어(해석 불가;;)
그래 난 이런 사람이야
아직도 비보이 배틀하는 그런 남자야
아직도 무대를 찢어노코 폭파시켜 마이크를 날려버리지
아직도 내 가족과 내 사람들은 내 뒤에 서있어 죽을때까지
raw/
난 케이지에서 나와서 배회하고 있지
내가 지금 너에게 주려는건 네가 아마도 원하는건 아닐거야
난 권총같이 빠르고 네 얼굴은 폭발할거야
가슴이 너무 펌프업이라 나를 j wow로 생각하게 될걸(j wow의 빵빵한 슴가를 의미??)
넌 아마 약이 필요하게 될걸 니 양배추를 양상치로 만들어 버릴테니까...
(양배추는 생긴게 뭔가 brain, 뇌를 의미하는거 같은데... 브레인을 얇은 양상치로 만든다는거 보면 널 미치게 만들어서 정신과 약을 멕이겠다는 뜻 같음ㅋㅋㅋ)
가서 니 멜론이나 열어놔 그렇게 생각없이 말할거 같으면(멜론이 의미하는 바는... 음원 사이트 멜론 말하는 건가??)
이 소고기를 너의 그릴 위에다 올려놔, 너는 아마 치과를 가야 하게 될거야
난 사회에 위협적인 존재가 아니야 사회학자들이 위협적이지
*번역: 大박인생
넌 나를 막을 순 없을걸 내가 이 게임의 주인이야 모노폴리
타고난 간지는 내 핏줄을 흘러서 활처럼 과녁판을 뚫지
랩을 ㅈㅃ지게 열심히 해서 내 목은 바싹 말라버렸어
엣헴- 내가 이정도 되는줄은 너도 알지?
누구도 내 레벨에 있지 않으니 난 그저 빈둥거릴 뿐인데
마치 배고픈 축구선수가 그렇듯 난 내 골을 향해 크루징해
그리고 내 음악은 영혼을 움직이는 이유가 될 정도의 (대단한) 게 될거야.
흠, 아니 그들은 날 이해하지 못해
춤도 좀 되고 노래도 좀 되는데 MC처럼 랩도 좀 되는사람
k pop에 있지만 플로우는 치명적인 사람
아마 grim reiper가 손수 나를 보냈을거라 생각했을수도 있어(해석 불가;;)
그래 난 이런 사람이야
아직도 비보이 배틀하는 그런 남자야
아직도 무대를 찢어노코 폭파시켜 마이크를 날려버리지
아직도 내 가족과 내 사람들은 내 뒤에 서있어 죽을때까지
raw/
난 케이지에서 나와서 배회하고 있지
내가 지금 너에게 주려는건 네가 아마도 원하는건 아닐거야
난 권총같이 빠르고 네 얼굴은 폭발할거야
가슴이 너무 펌프업이라 나를 j wow로 생각하게 될걸(j wow의 빵빵한 슴가를 의미??)
넌 아마 약이 필요하게 될걸 니 양배추를 양상치로 만들어 버릴테니까...
(양배추는 생긴게 뭔가 brain, 뇌를 의미하는거 같은데... 브레인을 얇은 양상치로 만든다는거 보면 널 미치게 만들어서 정신과 약을 멕이겠다는 뜻 같음ㅋㅋㅋ)
가서 니 멜론이나 열어놔 그렇게 생각없이 말할거 같으면(멜론이 의미하는 바는... 음원 사이트 멜론 말하는 건가??)
이 소고기를 너의 그릴 위에다 올려놔, 너는 아마 치과를 가야 하게 될거야
난 사회에 위협적인 존재가 아니야 사회학자들이 위협적이지
*번역: 大박인생
2011.08.07 21:52:33
I spit it properly others they spit it awkwardly
난 제대로 내뱉는데 걔들은 이상해
You ain't stopping me I'm owning this game, monopoly.
넌 날 막질 못해. 난 이 게임을 먹었어. 독식이라구
Swag runnin through my ataries hitting targets like archery
활처럼 타켓을 맞추는 내 핏줄을 타고 흐르는 Swag
rapping so muhfuckin hard my throat is to parched to speak
존나 열심히 랩하느라 말하기에도 목이 말라
ahem
에헴
yeah U know how I rollyeah
yeah 넌 내가 어떻게 하는지 알지?
ain't nobody at my level so I'm snoozing on my throne
내 수준엔 아무도 없어 그래서 난 내 왕좌에서 졸고 있지
Like hungry soccer players man I'm cruising to my goal and
배고픈 축구선수들처럼 man 난 골을 향해 가네 그리고
my music be the shit that causes movement of the soul
내 음악은 영혼을 움직이는 그런 것이야.
whoa
whoa
No they can't comprehend me
아니, 걔들은 날 이해못해
A guy that dance and sings but raps like MC
춤추고 노래하지만 MC처럼 랩하는 남자
A guy in K-pop but with a flow so deadly
K-pop을 하지만 죽여주게 플로하는 남자
You woulda thought the grim reaper himself just sent me
넌 아마 생각할걸 '냉혹한 사신이 직접 내게 왔다'라고
yeah
yeah
I'm that kinda guy
난 그런 남자
Still bboy battling and all that kinda guy
여전히 비보이배틀을 하는,난 바로 그런 남자
Still rippin stages and bustin mics hella fly
여전히 무대에서 랩을 하고 마이크를 날려버리는,
Still puttin my fam and ppls on my back till I die
죽을 때까지 내 가족과 사람들은 지켜내는 (그런 남자)
raw
raw
I'm out the cage now roamin
난 우리를 벗어나 지금 어슬렁거리고 있지
what I'mmah bout to give U
내가 네게 주려는 것
you ain't gon want it
넌 원하지 않을걸
I'm bustin like a pistol yo face exploding chest so pumped up
난 총처럼 터져 네 얼굴을 날려. 가슴이 너무 터져올라
U thinking I was J Wow flowing uh
넌 니가 J wow가 된 듯하겠지
U gon need a medic I make ur cabbage to lettuce
의사가 필요할 걸? 내가 네 머릴 갈겨버릴테니
Go split open yah melon if U R talkin so reckless
그렇게 막말하고 싶으면 가서 니 머리속이나 갈라 봐
Put this beef to ur grill you'll be in need of a dentist
이 고길 네 그릴에 넣으면 넌 아마 치과의사가 필요할걸
I'm not the menace to society societies the menace
난 사회의 말썽꾼이 아냐. 사회가 말썽꾼이지.
I spit all over my macbook
내 맥북에다 온통 침을 뱉었네
*번역: 어떤펜+다른 해석 참고한 어떤펜
난 제대로 내뱉는데 걔들은 이상해
You ain't stopping me I'm owning this game, monopoly.
넌 날 막질 못해. 난 이 게임을 먹었어. 독식이라구
Swag runnin through my ataries hitting targets like archery
활처럼 타켓을 맞추는 내 핏줄을 타고 흐르는 Swag
rapping so muhfuckin hard my throat is to parched to speak
존나 열심히 랩하느라 말하기에도 목이 말라
ahem
에헴
yeah U know how I rollyeah
yeah 넌 내가 어떻게 하는지 알지?
ain't nobody at my level so I'm snoozing on my throne
내 수준엔 아무도 없어 그래서 난 내 왕좌에서 졸고 있지
Like hungry soccer players man I'm cruising to my goal and
배고픈 축구선수들처럼 man 난 골을 향해 가네 그리고
my music be the shit that causes movement of the soul
내 음악은 영혼을 움직이는 그런 것이야.
whoa
whoa
No they can't comprehend me
아니, 걔들은 날 이해못해
A guy that dance and sings but raps like MC
춤추고 노래하지만 MC처럼 랩하는 남자
A guy in K-pop but with a flow so deadly
K-pop을 하지만 죽여주게 플로하는 남자
You woulda thought the grim reaper himself just sent me
넌 아마 생각할걸 '냉혹한 사신이 직접 내게 왔다'라고
yeah
yeah
I'm that kinda guy
난 그런 남자
Still bboy battling and all that kinda guy
여전히 비보이배틀을 하는,난 바로 그런 남자
Still rippin stages and bustin mics hella fly
여전히 무대에서 랩을 하고 마이크를 날려버리는,
Still puttin my fam and ppls on my back till I die
죽을 때까지 내 가족과 사람들은 지켜내는 (그런 남자)
raw
raw
I'm out the cage now roamin
난 우리를 벗어나 지금 어슬렁거리고 있지
what I'mmah bout to give U
내가 네게 주려는 것
you ain't gon want it
넌 원하지 않을걸
I'm bustin like a pistol yo face exploding chest so pumped up
난 총처럼 터져 네 얼굴을 날려. 가슴이 너무 터져올라
U thinking I was J Wow flowing uh
넌 니가 J wow가 된 듯하겠지
U gon need a medic I make ur cabbage to lettuce
의사가 필요할 걸? 내가 네 머릴 갈겨버릴테니
Go split open yah melon if U R talkin so reckless
그렇게 막말하고 싶으면 가서 니 머리속이나 갈라 봐
Put this beef to ur grill you'll be in need of a dentist
이 고길 네 그릴에 넣으면 넌 아마 치과의사가 필요할걸
I'm not the menace to society societies the menace
난 사회의 말썽꾼이 아냐. 사회가 말썽꾼이지.
I spit all over my macbook
내 맥북에다 온통 침을 뱉었네
*번역: 어떤펜+다른 해석 참고한 어떤펜
2011.08.07 22:12:23
랩 가사 중
put this beef to ur grill you'll be in need of a dentist
힙합 슬랭 단어 "beef" 의미:
beef - 사람이나 집단 사이의 싸움, 원한, 의견충돌로 인한 불편한 관계
*찾은이: 大박인생
put this beef to ur grill you'll be in need of a dentist
힙합 슬랭 단어 "beef" 의미:
beef - 사람이나 집단 사이의 싸움, 원한, 의견충돌로 인한 불편한 관계
*찾은이: 大박인생
2011.08.08 11:32:22
yeah waddup youtube~ um.. this is jay park and um.. yeah
예~ 유툽 와썹~ 음.. 저는 박 재범이고요... 음.. 네..
i haven't been in youtube shit for a while so im just doing it for my fans and everyone whose wonderin'
유투브 안들어온지 쫌 됏는데.. 팬들이랑 제가 뭐하고있는지 궁금해 하시는 분들을 위해서 하는거고요..
and what i have been up to.. um.. you know i've been b-boyin.. and.. and..
그리고 요즘 제가 뭐하고 있는지.. 음... 아시다싶이 비보잉 하고있엇고요.. 그리고..그리고..
doin' that kind of stuff for little bit.. and i've working on new music
뭐 그런거 좀 하고 있엇고.... 새로운 음악 작업하고있엇고..
i'm in new program called immortal song.. and..
불후의명곡이라는 새로운 프로그램에 투입됏고.. 또..
uh.....yeah... shout out to cardsell(?) and red bull for hookin' up
음...네...... 샤라웃 투 카드셀(? 이게모야;) 그리고 레드불 마시고이썻고요.. (사실 적당한 단어가 생각안남;;)
red bull's comin to korea i think so, yeah, shout out to red bull and
레드불 한국에 오는거같아요, 아마도, 네, 샤라웃 투 레드불 그리고
shout out to road of street (맞나), road of street clothing
샤라웃 투 로드 오브 스트리트, 로드 오브 스트리트 옷..
road of street, that's where it says
로드 오브 스트리트, 여기 써이써요... (옷보여주고있음)
and.. yeah let's do this
그리고... 네...... 갑니다
예~ 유툽 와썹~ 음.. 저는 박 재범이고요... 음.. 네..
i haven't been in youtube shit for a while so im just doing it for my fans and everyone whose wonderin'
유투브 안들어온지 쫌 됏는데.. 팬들이랑 제가 뭐하고있는지 궁금해 하시는 분들을 위해서 하는거고요..
and what i have been up to.. um.. you know i've been b-boyin.. and.. and..
그리고 요즘 제가 뭐하고 있는지.. 음... 아시다싶이 비보잉 하고있엇고요.. 그리고..그리고..
doin' that kind of stuff for little bit.. and i've working on new music
뭐 그런거 좀 하고 있엇고.... 새로운 음악 작업하고있엇고..
i'm in new program called immortal song.. and..
불후의명곡이라는 새로운 프로그램에 투입됏고.. 또..
uh.....yeah... shout out to cardsell(?) and red bull for hookin' up
음...네...... 샤라웃 투 카드셀(? 이게모야;) 그리고 레드불 마시고이썻고요.. (사실 적당한 단어가 생각안남;;)
red bull's comin to korea i think so, yeah, shout out to red bull and
레드불 한국에 오는거같아요, 아마도, 네, 샤라웃 투 레드불 그리고
shout out to road of street (맞나), road of street clothing
샤라웃 투 로드 오브 스트리트, 로드 오브 스트리트 옷..
road of street, that's where it says
로드 오브 스트리트, 여기 써이써요... (옷보여주고있음)
and.. yeah let's do this
그리고... 네...... 갑니다
다른사람들이 이상하게 랩을 할떄, 나는 제대로 해
you aint stopping me i'm owning this game, monopoly./
넌 날 멈출 수 없어, 난 이 게임에서 이기고 있어, 모노폴리 (미국에서 블루마블같은거)
swag runnin through my ataries hitting targets like archery /
스웩은 내 핏줄을 타고 흘러, 양궁처럼 타겟을 맞추고 있어
rapping so muhfuckin hard my throat is to parched to speak/
존나 열심히 랩을 하고 있어, 내 목은 말하기에 건조해져있어
ahem yeah u know how i roll/
에헴, 예, 내가 어떻게 하는지 알고있지?
aint nobody at my level so im snoozing on my thrown/
아무도 내 레벨에 닫지 못해 그래서 난 내 자리에서 잠을 청해
like hungry soccer players man i'm cruising to my goal
축구선수들 처럼 난 배가 고파 나는 내 골을 향해 달려가네
and my music be the shit that causes movement of the soul/
그리고 내 음악은 영혼을 움직이는 최고의 음악이지
whoa no they cant comprehend me
우와, 걔네는 날 이해하지 못해
a guy that dance and sings but raps like mc/
춤추고 노래하지만 MC처럼 랩하는 남자
a guy in k pop but with a flow so deadly/
케이팝을 하지만 플로우는 죽여주는 남자
you woulda thought the grim reiper himself just sent me
너는 내가 저승사자가 지금 보냈다고 생각하겠지 (맞는지 모르겠다..)
yeah i'm that kinda guy/
그래, 난 그런 사람이야
still bboy battling and all that kinda guy/
난 아직도 다른사람들과 배틀하는 비보이
still rippin stages and bustin mics hella fly/
난 아직도 무대에서 마이크를 잡고 날아 올라
still puttin my fam and ppls on my back till i die/
난 아직도 내 가족과 사람을 내가 죽을때까지 짊어지고가
raw/
.......?
i'm out the cage now roamin/
난 케이지를 벗어나 로밍하고 있어 (미국에서 한국으로 왔다는 뜻인듯)
what i'mmah bout to give u you aint gon want it
내가 너한테 지금 주려는것을 너는 원하지 않을 거야
i'm bustin like a pistol yo face exploding
나는 권총처럼 쏘고있지, 너의 얼굴은 폭팔하지
chest so pumped up u thinking i was j wow flowing.
가슴이 너무 펌업 돼있어서 넌 내가 j wow라고 착각하겟지 (는 안젤라덕에..)
uh u gon need a medic i make ur cabbage to lettuce/
넌 약이 필요할거야 왜냐면 난 니 양배추를 상추로 만들어 버릴꺼니까
go split open yah melon if u r talkin so reckless
가서 니 멜론이나 열어 만약이 니가 이렇게 신중치 못하게 말할거라면
put this beef to ur grill you'll be in need of a dentist
이 고기를 니 그릴위에 올려 그럼 넌 치과의사의 도움이 필요하겠지 (질기단 소리인듯)
i'm not the menace to society societies the menace/
난 사회에서 위협적이지 않아 사회가 위협적인거지
*번역: Hyunz