110902
110903
마음이 닫힌 사람이 너무 많다~~ 그들은 뭔가를 하는 것에 한가지 길밖에 없다고 생각해. 그리고 그들은 새로운 걸 두려워하지. 왜냐면 그것에 대해 이해하려고도 해보지 않기 때문이야.
(참고 : 바로 밑에 한글짹이 이 영짹에 대한 해석임. 박재범오빠님이 스스로 친절 돋게 해준 해석을 참고하셈.)
(참고 : 쪼기 위에 불명2 관련 짹부터 여기까지는 본방 사수와 함께 실시간 짹짹함.)
나를돌아봐 완전 짱!! ㅋㅋ
멋지고 키크고 다크하고 섹시한, 잘생긴 너 잘있어?
(참고 : 대충 걍 섹쉬하고 잘생긴 너님 잘있냐는 뜻인 듯.......)
하하! 보고 싶다 친구야. 슈퍼 사이언 손오반 aka 딜리셔스 바닐라 그레이트니스, 니가 곁에 없는 건 전과 같지 않아. 니가 잘 지냈음 좋겠다!
(참고 : 야 이거 진짜....ㅠㅠ...... 이거 참고할 해석도 하나도 없고 해서 완전ㅠㅠ.... 그냥 내가 해석한 건 뭐냐면,
일단 super saiyan gohan 여기서 gohan은 만화 드래곤볼에 나오는 주인공 손오공 아들 손오반의 원작 이름인 것 같아.
박재범오빠님이 금발 염색하고 슈퍼 사이언 같다~ 심슨 같다~ 하면서 짹 했던게 있어서, (박사장님은 자기를 심슨이라고 했고 내 기억에 슈퍼사이언은 미나권이.)
아마 내 생각에 저기서 슈퍼 사이언 손오반은 박재범을 말하는 것 같아. 그래서 aka (별칭 정도로 해석.) 뒤에 붙은 delicious vanilla greatness도 박재범을 뜻하는 듯.
박재범이 차차에게 먼저 dark and handsome이라는 드립을 쳐서 차차도 delicious vanilla greatness로 맞받아친건가 하는게 내 생각.
그래서 결과적으로 내 해석은 저렇게 나왔는데, 저는 참고로 영어 학원도 초딩 때 이후로 한번도 상관해보지 못한 영어랑 거리가 먼 영어비상관자라서여...ㅠㅠ......
그냥 보통적인 짹도 힘든데 이런 짹이라니...! 이라니...! ㅠㅠ...
딜리셔스 바닐라 그레이트니스는 막상 한국말로 해석하려니까 적당한게 안 떠올라서 걍 그대로 썼어. 그래도 대충 보면 느낌 오져?
센스 좋은 상관자들이 센스 있게 잘 해석해주면 좋구, 난 걍 delicious vanilla greatness 이거 영어 그대로가 맛깔나서리 >.<
가 문제가 아니라, 일단 이렇게 참고를 길게 쓰는 이유는, 저거 해석이 영어초멍충이인 인간이 이렇게 저렇게 머리를 굴려서 한거다,
정확히는 모르겠으니 나같은 애를 믿지 말아라, 라는 걸 전달하기 위한 거임. 이 부분 해석에 대한 의견은 댓글창 완전 열려있는 거 보이져? 추가해주쎄여ㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글이 아니더라도 아무튼 나중에 어디서라도 해석 보면 수정&추가할게여..... 시바 영어 너 이쉐끼 꺼져...!)
+ 이건 도끼의 박재범 관련 짹.
도끼 & 팔로알토 트윗 대화인데 에오음 언급 있어서 가져옴.
(참고 : 하일라이트는 팔로알토가 싸장님으로 계시는 레이블. 하이라이트 레코즈.)
이건 도끼 & 그룹 엠블랙의 미르 트윗 대화, 박재범 언급.
(참고 : 불후의 명곡엔 짹을 날린 미르와 같은 그룹 멤버 지오도 출연하지만, 아마 도끼가 전 날 박재범 녹음실 놀러간 짹도 있고 해서 이차 저차 날린 듯. 도끼는 엠블랙의 이번 앨범 작업에 참여했음여.)
열심히 달래시는 도끼님....★