https://www.youtube.com/watch?v=6RDHAWVejSQ
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/6RDHAWVejSQ" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>
[언더] 주주님 번역
질문: 요즘 모하고지냇어요? 여름에 특별한 게획있어요?
재범: 싱가폴가서 모좀해요. 비보잉좀 햇고요. 중국갈것같에요. 한국에서 쇼들몇게 있구요 제 다음 싱글 만들고있어요. 예~!
질문: 재범씨 이름이 최고의 아이돌댄서란 타이틀들과 함께하는데 그거에 대해 본인생각은?
재범: 많은 춤 잘추시는 아이돌댄서분들이 계신데 저를 그렇게 봐주신다는건 영광이에요 왜냐하면
저는 댄서이고 춤주는것을 사랑니까요. 그래서 께속 춤추고 걷고 (이거걍 살짝장난하면서 말해서 진심으로 햇다면 walking 이란게 정말 걸어가는게아니라 “살아가다” 자신의길을가다에서 그 길을가다 정도로 해석하심되요) 내할일을 할거에요 (keep on doin’ my thang=thing) 예~!
질문: 그런 수식어 (헐 이게 생각나다니 ㅎㅎㅎ)/호칭 (이건 네이년에서 찾았어요ㅎㅎ)과함께오는 책임감이라던지 부담같은거 느끼나요 ?
재범: 그렇진 않아요 왜냐면 저는 댄스에대한 사랑이있어서 춤추는거니까 저는 그냥 제 할일을 하는거니까요 저의 크루들과함께요
질문: 그럼 자신에게 호칭을 하나 줄 기회를 드린다면 어떤걸 고르시겟어요?
재범: 어~~~~King of the World (이건 번역필요없으시져? 우헤헤 근자감쩔어 박사장님!) 오 멘..으헝 몰르겟어요 생각해봐야될것같에요.
질문: 재범씨가 팬들에게 줄수있는 가장 최선의 팬서비스란? 아니면 팬들을 위해서 근시일안에 (오~JuJu이런말도 생각나다니. 한글 많이 늘었어요..ㅎㅎㅎㅎ) 해줄려고 하는건?
재범: 팬들위해서 해줄려고 하는게 모냐고요? 어엄~유노 (오랜만이야 엄유노!) 전 그냥 팬들을위해서 모라도 할려고해요…많이요…노래가 나오면 비됴 만들어서 올리고요 팬들이 보고싶어하는게 몰까 생각해보고 엄…유노…제가 많이 더 생각해봐야될것같에요 (이말 엄청많이 들을거에요. 생각이 많으신 박사장…음..ㅋㅋㅋ)
질문: 재범씨가 자신의 싸인 앨범을 선물해 주고싶은 사람/아티스트는 (그분이 재범씨의 음악을 들어보지 못한 분이라고 가장하고)?
재범: 엄, 유노, 인터스콥 [Interscope Records http://www.interscope.com/ http://bit.ly/qPosRK] 레코드회사에 직원분이요…으하하…엄…someone…몰르겟어요…아무나요…어셔 (이분이 아무나인가요? 음..ㅋㅋ)…릴 웨인 [Lil Wayne http://bit.ly/r4x7RH]...
질문: 함께 일/작업해보고싶은사람은? (영화나 음반이나 등등에서)
재범: 전 제가 원하는 사람들과 지금 벌써 일하고있어요. 탈랜트/재주가많은 댄서분들 뮤지션분들요. 그리고 앞으론 미국 아티스트분들과 꼭 일해보고싶네요..
질문: 재범씨가 노래하신 미국팝 커버곡들을 많이들어봣는데요 지금 커버할려고 하는 노래가 있어요?
재범: 뮤직소울차일드의 Anything (http://youtu.be/jLccOv7QPPA?hd=1)을 커버할려고 생각해보고있어요. 꽤 좋은 곡이에요. 앨범을 얼마전에사서 그노래를 많이 듣고있어요.
질문: 케이티 페리나 비욘세 아님 인디밴드들을 커버[곡]해볼생각은 없나요? 레이디들 상관해주세요! (여자들이 사랑이 필요해요! 가 직역입니다.)
재범: 여자분들 사랑이 필요하져! 엄, 유노, 제가 껴안아들이거나 그런식으로 사랑을 드릴께요. 여자분들 노래를 [커버]하는식으론 말고요. 여자분들 노래 너무 힘들어요. 너무 높거든요. 저는 남자에요. 그분들은 여자시고요. S;alkdfja a (모라고 쏼라하는데 음악소리 스튜디오안에 소리 시끄러워서 잘않들려요ㅠ)
질문: 팬들이 모르는 재범씨에대한거 한가지만 말해주세요.
재범: 팬들이 모르는 나에 대한거 한가지라…흠…어디보자…(고민고민 극적극적) 저는 허벅지 안쪽에 타투가 한게 있어요. “허벅지안쪽 Inner Thigh”라고 쓰여진. 아니에요, 장난이에요 (정말 장난이에요? 혹시진짜 있는거 아네여? 으흐흐 확인할수있게 허벅지안쪽 노출해주3 박사장님ㅋㅋ) 엄, 몰르겟어요. 어….몰르겟어요…지금 생각해봐야겟어요.
질문: 우리가 생각할땐 팬들이 항상 궁금해 하는것같에요…재범씨의 이상형이요! 누구 아니면 재범씨의 이상형은 어떤 사람이여야되여?
재범: 엄, 제 이상형이여? 아마도..(허탈하게 허~하하하 하면서 웃는 의미는 몬가요?)…어…오..(to define all of a sudden 으로 들렷거든요…그렇다면 ) 갑자기 딱 정해서 말할려니까..어…제생각엔 나이스(nice)한 미소를 갖은사람…엄, 꼭 여자여야 하고요, 어…[키가] 6피트 (6 feet=180cm) 이상되면않되고요…트하하하 six five (이소리는 왜 햇는지…6’5”?? 6피트 5인치?? 의식의 흐름을 몰르겟고…)…ㅋㅋ…아엄…몰르겟어요…대머리면 않되요. ㅎㅎ
질문: 지금 K-pop 마켓을 볼면 아이돌구룹들이 엄청많찬아요 재범씨 생각엔 누가/어떤구룹이 크게 대박날것같에요?
재범: 제생각엔 프리픽스 하 (하우신)이 다음 대박날 분이라고 생각해요. ㅎㅎ 왜냐하면 [형]이 그렇게 말하라고 지금 그랫어요. 으하하하하 어엄…몰르겟어요…어디보자…유노, 제생각엔 튜에니원분들이 갱장히 잘되실거라생각해요. 세게적으로요. 그분들이 하시는 음악이나 스타일은 한국에서만이아니라 많은 다른 나라에서도 잘 되실것 같에요.
질문: 라이언 히가 (http://ryanhiga.net/ http://bit.ly/dD7 )랑 웡푸 프로덕션 (http://wongfuproductions.com/ http://bit.ly/b2Udmi) 분들과 하신 브로맨스 (http://youtu.be/Uv7SUncOAAQ?hd=1 ) 프로젝트를 봣어요. 그분들과 어떻게 같이 일하게 된거며 그분들과 함께 일해볼 생각은 어떻게 시작된건가요?
재범: 그게 라이언 히가가 저를 튓터에서 퐐로 햇기에 제가 맛퐐햇거든요. 근데 저희 팬분들이 저희들이 함게 콜라보를 해야된다고 말하더라고요. 제가 L.A. 에가서 음악작업하고있을때 저희가 만났는데 그분이 [라이언히가] 멋진/재밋는 비됴 아이디어를 제안햇고 저도 좋다고 하자고 햇어요. 그렇게 하게 된거에요.
질문: 아티스트로 생활해 오면서 지금까지 배워온것들중 한가지만 이야기해주세요.
재범: 제가 배운것은…(딱!!! 누가 키를 떨어트려서 소리가 크게남) 키를 가끔 떨어트려서 다시 주서야 된다는거에요. 그것이 삶에서 성공하는 길이에요. ㅋㅋㅎㅎ 엄, 장난이고요, 엄 유노..함께 일하고 싶은 사람들과 작업하고 자신이 원하는 음악을 하면서 춤과 음악, 작사, 랩, 등등에 대한 진정한 사랑이 있어야된다는거… 성공할려면 그런것들에대한 정말 진정한 사랑이 있어야 된다고 생각해요.
질문: 미국에서 태어나서 자란게 한국에서 성곡하는데 걸림돌이 됫다고 느껴본적있어요?
재범: 유노, 첨엔 정말 그랫거든요 왜냐면 한국말도 할줄 몰랏거든요 처음에는요. 하지만 주어진 환경에 적응해나갔어요. 유노, 그리고 저에겐 한국인의 피가 흘러요. 저의 피는 한국인의 피랍니다.엄마 아빠 다 한국분이시고요. (플랭킹하는 에오엠 멤버들) 지금까진 좋앗어요. [미국에서 태어나서 자란게] 유리한점들도 있고 불리한점들도 있어요 예를들자면 사람들이 저렇게 바닥에 눕는다거나 그런거요…
질문: 앨범전부를 작곡한건 어땟나요? 영감같은것들?
재범: 저는 영감은 여러곳에서 얻어요. 좋은 음악을 듣는다거나 (누가 ㅋㅋㅋㅋㅋ하고 웃으니까) 저런것들이 영감을 줘요. 엄, 좋은 음악을 듣는다거나 춤을 잘추시는 분을 본다거나 그냥 삶의 일상적은것들에서…날라다니는 파리들이라던지 (파리가 날라왔나봐요)…
질문: 재범씨의 마지막 식사 (사람이 죽기전에 먹는 식사)는 어떤음식들이길원해요?
재범: 엄…아마 메쉬 포테이털즈 (이걸 완전 미국에 남부지역사람들이 쓰는 발음으로 햇어요 Mash Potatoes http://bit.ly/nLMdpG), 엄, 스테이크 그리고 밥 (쌀 rice), 빈스프라웃트 (bean sprout콩나물; 이단어들 모두 미국 남부지역사람들이 쓰는 발음으로 함)…츠…몰르겟어요.
질문: 재범씨는 여러가지 역할을 잘 소화해 내고있어요—노래하는 래퍼비보이 그리고 이젠 연기자까지. 만약에 이들중에 딱 한가지만 평생 직업으로 선택한다면 어떤걸까요?
재범: 아마 댄서요…몰르겟네요…음악가??...어허허허…몰르겟어요…
질문: AOM 멤버들과 아주 친한거알거든요 그리고 다들 지금 시에틀에 있잔아요. 한국에서 그들과 떨어져 있으니까 영상메세지 한게 어때요?
재범: (가장 크게 빵터짐) 으하하하하하하! 엄…유노…너희들이 지금 다 멀리있구 우리 못본지 좀 오래됐네 그리고 너네들에게 하고싶은말은 니들이 어딘가에서 플랭킹 (planking http://bit.ly/oF6GH3 시체놀이와 살짝 비슷합니다)을 하고 있을거란걸 알아. 으허허허허…
질문: 앨범 땡스투 Thanks-To에서 빠진사람들이 있거나 그러면 지금이 기회에요. 한마디 해주세요!
재범: 전 그냥 모두에게 고맙다고 하고싶어요. 그니까 전세게 팬분들, 저를 자기네 나라로 초대해주시는 분들, 에이메스 (AMES??) 에게 많이 감사하고요 제 메니지먼트 회사 사이더스 분들 제 크루…모두요…댄서분들 비보이분들..다들 저를 서포트해주신분들께 감사해요.
질문: 그냥 단도직입적으로 물어볼께요. 여자친구있어요?
재범: 없어요. 전 남친이 15명정도 있어요. 근데 다들 야단법석들을 부리고있어요. ㅎㅎ
질문: 2초안에 선택해서 대답하는 질문 섹션이요. (A 나 B 선택)
질문: 초코파이 아님 Mars Bars (http://bit.ly/nzcEL6)
재범: A=초코파이
질문: 케이티페리 (Katy Perry http://bit.ly/p7a3HU) 아님 레이디 가가?
재범: 음…A=케이티 페리
질문: 프랑스어배우기 아님 중국어배우기?
재범: 오, B=중국어!
질문: 아이폰 아님 블랙배리?
재범: 아이폰
질문: 싱크로나이즈드 수영 아님 벨리댄싱?
재범: 벨리 댄싱
질문: 6팩 아님 8팩?
재범: 12팩~! 으흐
질문: 화토 아님 포커?
재범: 포커
질문: 김연아 아님 소녀시대 윤아?
재범: 우~~~~~~~우~~~~~!!! 둘다!! 크허허
질문: 집에서 영화보기 아님 싸우나에서 조용한 밤을 보내기?
재범: 영화
질문: 케스팅되고싶은 드라마는 사극 아님 범죄 드라마?
재범: 범죄드라마
질문: 싱가폴….아님…싱가폴? ㅎㅎ
재범: 싱가폴~! ^ㅠ^
질문: 새로운 프로젝트들에대해서 말않한지 좀 된것같아요. 재범씨의 데니즌 광고가 싱가폴 신문들, 빌보드들에 여기저기 도배되어있는데도 충분하지 않아요! 언제 다시 컴백하실건가요?
재범: 음, 엄 유노, 저와 저의 친구 차차랑 힛트곡 두어개정도 여러분께 곧 선사할 계획이에요. 아마 한달정도 후에? 그니까 기대하고 계세요.
질문: 마지막으로 아카펠라로 간단하게 노래 조금불러주시고 Kourier와 싱가폴제이워커즈들에게 메세지를 남겨주실레요?
재범: 아카펠라로 노래해달라고요? 어, 아카펠라노래 몰할지 몰르겟으니까 그냥 아카펠라라고 불러드릴께요. “아커펠라~~아~~” 그리고 싱가폴에 게신 제 팬여러분들, 싱가폴가본지 오래된네요. 저번에 거기갔을때 너무 좋은 경험햇고요 모든분들이 저희에게 너무나 친절하게 대해주신것 정말 감사해요. 여러분 다시만나게될거 정말 기대되요. 곧 만나요. 피스~V^_^V